双关联谜早镌碑，自藏玄机八年知
唐代诗人杜甫诞生在河南巩县（今巩义市）瑶湾，1990年杜甫逝世1220周年之际，巩义市兴建杜诗碑林，巩义谜友康有信来函要求我拟写一块碑文，内容任意。
80年代曾到成都杜甫草堂，看到郭沫若先生题写的联句为：“世上疮痍，诗中圣哲；民间疾苦，笔底波澜。”用四个方位刻划了诗人所遇、所处、所作所为及其突出的成就，记忆犹深。
留传一千四百余首反映当时社会历史，代表人民心声、发出爱民如子呼声的杜诗，被人们誉为“诗史”，他词句精当、格律严谨、艺术独领风骚，文学史上又给予他“诗圣”的桂冠。就以这两个文学名词为谜底吧！——我从事书法、对联、灯谜，能否来个“三结合”呢？
经多次探索，拟成的联句为：
悯万众悲辛，呼声同母；
领千秋节律，流韵惟公。
一些谜友读了之后，认为很切主题，从正面扣合谜底也很妥贴，但不见有何奥妙之处。
作为对杜甫的尊敬，并且要镌刻在石碑上，我当然不肯轻易应付的，——在措词造句中玩弄了一点拙技。
原来，“诗（shī）史（shĭ）诗圣（shèng）”四个字的声母均为sh，巧为“双声”故“呼声同母”另有一番含意。
能组合成这样的联句，自己觉得也不一般，可以交差了。因此用四尺整张宣纸竖写，并加了必要的说明，寄出之后，对方也很满意，刻在碑上，树在杜诗碑林间，给我寄了拓片。在漳州建立“灯谜艺术馆”时，我把拓片带去，他们把它裱成中堂，挂在馆内。
时光流逝，我对此谜仍感有缺憾。近年准备结集，又把它抖了出来，俞涌、陆振荣两位看了，也认为上联下半句双关，下联没呼应，应该进一步探索。
虽然上了碑，呈跷脚状怎能算得上巧联、好谜！又一次困扰缠上了心头，面对下联和谜底直呆了半晌。
上联从声，下联从韵，泾渭分明，可否在面句上动手术呢？想走走组织同韵的字连句，此路不通。另换其他与“韵”构成的词组或不用韵字，也是撞壁！
偶尔一查《辞源》，发现“流”字有“寻求”、“择取”的解释，再翻《辞海》也是，“流韵”本指诗的风格、韵味，请教了这位“不开口的先生”，顷刻又找到了新的谜机。真是“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”。
诗史、诗圣的韵母分别为i和eng，分明可从“惟公”的韵母ei和ong中挑选而得，恰似众里寻他千百度，蓦然回首，那人早在先前相约处。
至此，我欣然跳了起来，暗自称喜：天助吾也，真天助我也！从谜四十载，可从未遇到过这等巧事，一股暖流整整回荡了三天。面对这历经八年之谜作，两足站立，只觉得左右相当平稳。是夜得一梦，先贤告之曰：“谜贵独特，尤贵难以模拟复制，偶得一胎耳，此之所谓也！”
“流”有此冷僻的解释，出于《诗经》第一首《周南·关睢篇》：“参差荇菜，左右流之”（余冠英作“采取”解）真不该怎么感激这位诗作者！他也万万没想到！“流”传两千多年之后，还会为“双关联谜”发挥作用，为“杜诗碑林”闪烁异采！
抱憾的是，没法补写在碑上，直接向杜公禀告：一个“咬文嚼字者”萦念于怀，迟了八年才发现不自觉地施展了小技。
谜友王泓认为，有些妙处不必明说，几十年、几百年之后，让人们去发现，这才有意思呢！
——要是不说穿，将来真能点破么！
|
