孟浩然何时名“浩”？
曹远超
我们襄樊的历史文化名人孟浩然，多数的资料在有关他的生平介绍中都写的是“孟浩然，字浩然”，而也不有少生平介绍中写的是“孟浩然，本名浩，字浩然”或者是“孟浩然，又名浩，字浩然”，而我们襄樊无论是在鹿门山孟浩然的墓碑上，还是在文荟园内的孟浩然像上，在孟浩然的生平介绍中，都写的是“孟浩然，名浩，字浩然”，特别是在义务教育七年级襄樊地方课程教科书《襄阳好风日》中，也写的是“孟浩然，名浩，字浩然”，我觉得这是特别不负责任的。
我之所以这么说，并不是说我喜欢咬文嚼字、吹毛求疵，而是让我觉得我们襄樊人做事真的一点儿都不严谨，一点儿都不认真，甚至让人觉得他们好象是在马马虎虎地应付差事。
我们把“孟浩然，名浩，字浩然”这几个字刻到碑上、雕到像上、印到书上，我们认真地仔细推敲过了没有？
诸如，我们在介绍李白的时候，我们的写法应该是“李白，字太白”，介绍王维的时候应该是“王维，字摩诘”，表示“李白姓李，名白，字太白”，王维是“姓王名维，字摩诘”。那我们介绍孟浩然的时候用“孟浩然，名浩，字浩然”，如果从字面上了解，岂不是变成孟浩然“姓孟，名浩然，名浩，字浩然”了吗？因为“孟浩然”本身就代表的是他的姓名。
这种写法不仅语法上是重复的，而且字句上也是自相矛盾的。
当然，有些学者认为，孟浩然是“名以字代”。也就是说，孟浩然本来是姓孟，名浩，字浩然，只是“孟浩”出名以后，他的字比他的名更响一些，于是，他就用他的字作名，所以后来就叫“孟浩然”了。这就是说，“孟浩然”虽然是他的姓名，但“浩然”不是他本来的名，也就是说，孟浩然有两个名，就是本名“浩”和后来用的名“浩然”。所以，有些生平介绍中就用“孟浩然，本名浩，字浩然”或者是“孟浩然，又名浩，字浩然”，如果果真是这样的话，我们襄樊人在立碑、雕像和印书的时候，最起码也应该用“孟浩然，本名浩，字浩然”或者“孟浩然，又名浩，字浩然”作介绍，要么就用“孟浩，字浩然”作生平介绍，因为这样从语法上和陈述内容上看，是不存在矛盾的。
那么孟浩然名“浩”，最初出自哪里呢？
有关《孟浩然集》，流传至今的有不同时期的多种刻本，主要的有宋朝时期的刻本、元朝时期刻印的刘须溪评点本以及明朝时期的众多刻本，各种版本之间不仅收录诗集的内容、形式、种类和数量各不相同，就连里面有关《孟浩然集》的编者王士源的籍贯，以及他在编著《孟浩然集》时所作的《序》的内容也不完全一样。
最早介绍“孟浩，字浩然”的，应该是元朝时期刻印的刘须溪评点本——《孟浩然集》了。在这本刘须溪评点本《孟浩然集》中，其序的开篇第一句就是“孟浩字浩然”，并且在文中把“宜城王士源”写成“宣城王士源”。
刘须溪是宋末元初人，本名刘辰翁，由于他对唐朝的诗文作了很多的评论，其本人在宋末元初的文坛有很大的影响力，所以，后世之人对他都很推崇。
到了明朝的时候，由于宋刻本的《孟浩然集》经过战乱，传世极少，所以明朝时期刻印的《孟浩然集》很多都是在元刻本《孟浩然集》（刘须溪评点本）的基础上，增删校改而成。所以，在诸多明刻本的《孟浩然集》中，有的就采用了元刻刘须溪评点本《孟浩然集·序》中的“孟浩，字浩然”这样的陈述。
然而，清朝中期的著名藏书家黄丕烈在他搜集到的一本宋刻本《孟浩然集》中，置于卷首的序是“孟浩然诗集序，宜城王士源撰”，序首第一句是“孟浩然字浩然”，黄丕烈把两种不同刻本的《孟浩然集》放在一起进行比较，他发现元刻本（即刘须溪评点本）中，有很多的错漏之处，所以，黄丕烈先生认为，由于宋刻本《孟浩然集》离孟浩然生活的时代更近，书中所做的陈述更为真实可信。
另外，在欧阳修编著的《新唐书·孟浩然传》中，也很明确地写的是“孟浩然字浩然，襄州襄阳人……”，《旧唐书》中是“孟浩然，隐鹿门山……”，这些历史文献典籍中都没有“孟浩”这种说法。
由于有些学者认为到底应该是“孟浩字浩然”，还应该是“孟浩然字浩然”，他们不好甄别，于是就采用折中的方法，从而产生了“孟浩然，本名浩，字浩然”或“孟浩然，又名浩，字浩然”这样的说法。
而对于“孟浩然，名浩，字浩然”这样明显错误的说法，由于本人孤陋寡闻，除了在襄樊以外，还没有在其他比较有权威的学术资料上看到过。
由于不同时期刻印的《孟浩然集》，在不同版本中各自叙述的“孟浩然字浩然”和“孟浩字浩然”之间存在明显的矛盾，所以我们应该结合《新唐书》和《旧唐书》这两本史籍中的记载来进行甄别，根据《新唐书》和《旧唐书》中均没有“孟浩”这种说法，所以我认为，王士源在他的《孟浩然集·序》中所写的应该是“孟浩然字浩然”。
我们襄樊是孟浩然的家乡，我们襄樊对孟浩然生平所做的介绍更应该严谨、权威和慎重，否则这个看似很小的问题，会让别人看了觉得我们襄樊人真的是太没有水平，从而在外人面前闹笑话。
我认为，我们在对孟浩然的生平做介绍时，虽然我们对还存在争议的《孟浩然集·序》中到底是“孟浩字浩然”还是“孟浩然字浩然”这个问题，不能盲目地给予定论，但我们完全可以按照新唐书中“孟浩然字浩然”的记载陈述，对孟浩然进行生平介绍，因为这样做，最起码我们与史书上的记载是相吻合的。
（2009年 11月21日） |
