| 您的位置→文章欣赏→笔记小品 |
| 重叠俏皮的绕口联 |
| 作者：冯新 发布时间：2006年11月8日 阅读数：1104 查看评论 |
绕口令 是一种语言游戏，它是通过声、韵、调极易混同的字交叉重叠成句子，要求一口气急速念出，说快了读音容易发生错误。在联苑里，也有灯似的绕口对联，我们称其为绕口联，它是把两个音近似的字放在一联的内交错反复，使人读起来搅舌头。
妈妈骑马，马慢，妈妈骂马；
妞妞哄牛，牛拧，妞妞拧牛。
这便是一副典型的绕口联。同音异义, 读起来绕口。
清代一江南名士在游览成都望江楼薛涛故居时曾题一联：
望江楼，望江流，望江楼上望江流，江楼千古，江流千古；
据说这位名士写出上联后，怎么也对不出下联。直到三十年代，四川什邡县的李吉玉一次偶然机会，方对出下联。李吉玉一次在县城北面的珠市坝散步，发现坝内有一口井，井旁有一块清朝嘉庆年间树立的大石碑，上刻“古印月井”四个大字。他触景生情，想起了望江楼上咏楼上联，于是对出了下联：
印月井，印月影，印月井中印月影，月井万年，月影万年。
据传宋代一学者游西湖曾出一绝对，联曰：
游西湖，提锡壶，锡壶掉西湖，惜乎锡壶；
此联连大文豪苏轼也未对出，一直是孤联，后来朱熹在福建任建阳知府时，曾路经南平购得一罕见景泰蓝古瓶，忽有所得，便对出下联：
过南平，买蓝瓶，蓝瓶出南平，难得蓝瓶。
这副对联音同字不同，读来虽然拗口，但饶有风趣。
清朝乾隆年间，有父子二人同于戊子年考中进士，有人为此写了这样一副上联：
父戊子，子戊子，父子戊子；
“父”、“戊”声不同而韵同，读快一点，“父”与“戊”就有些绕口，据传下联是纪晓岚所对：
师司徒，徒司师，师徒司徒。
“师”、“司”与上联技巧一致，读快一点，即可以产生同样效果。
清末洋务派首领李鸿章，在操办北洋水师时，有一年冬天，他去威海视察，看到水兵正在水中砸冰，便即兴口占了一联：
冰冻兵船，兵打冰，冰开兵走；
士兵们一时对不上，都愣在了那儿。这时，见一提水的尼姑摔了一跤，弄脏了衣服，于是，便对出下联：
泥污尼姑，尼洗泥，泥净尼回。
李鸿章听罢，点头称好。
有一副五言谐音绕口联也很有趣：
哑丫呀鸭轧；
麻妈骂马抹。
上联说，哑丫头因鸭子踩在脚上而哇哇大叫，下联说，麻脸婆因马尾甩在脸上而气得大骂。音同字不同，读来拗口，饶有风趣。
漏桶漏船，桶漏桶干船漏满；
吹灯吹灶，灯吹灯熄灶吹燃。
桶漏则水尽桶干，船漏则水满船沉；吹油灯则一吹便熄，吹柴灶则越吹越燃。一漏一吹，结果相反，所言直白，却是实情。
童子打桐子，桐子落，童子乐。
丫头啃鸭头，鸭头咸，丫头嫌。
同音异义，颇为绕口，可为文章本天成，妙手偶得之，实属巧对妙联。
爹打弟，弟滚地，嫂嫂烧苕哄地弟；
姐呼鸡，鸡藏箕，叔叔竖黍惊箕鸡。
一副同音韵异词的联语，又巧用顶真、叠字、叠韵等修辞，从而使联语音韵婉转。
驴系梨树下，驴挨梨，落梨打驴；
鸡站箕沿上，鸡飞箕，翻箕扑鸡。
此联巧妙地用谐音字，如不见文字单凭听读音，非常深奥难懂。
(原载《楹联趣话》一书）
|
 |
|
上一篇：蛇联妙趣 [笔记小品] |
| 下一篇：推成出新的集句联 [笔记小品] |
 |
 |
| |
| 以下评论只代表评论人个人观点，不代表文学襄军网的观点和立场 |
| |
|
|
|
