| 您的位置→文章欣赏→笔记小品 |
| 异国他乡的中华联 |
| 作者：冯新 发布时间：2006年11月24日 阅读数：1232 查看评论 |
对联是中华民族一门独特的语言艺术，在国外，只要有华人居住之处，都可以见到它的踪迹。这既弘扬了我国的传统文化，又表达了海外赤子对故国桑梓的思乡情怀和中外友好之情。
美国旧金山唐人街“中华会馆”题有一副楹联：
客地谈心，风月多情堪赏览；
异乡聚首，琴樽可乐且追寻。
美籍华人伍承祖先生，与四川饮食服务公司在美国纽约唐人街合资经营“荣乐园”川菜馆，由伍承祖亲自题书一联悬挂于门前：
荣祖荣先，四季色香调羹鼎；
乐山乐水，八珍美味协阴阳。
联语嵌入了“荣乐”二字，并以乐山寓示四川，拳拳之心，呼之欲出。
伦肆遥临英帝苑；
敦宜克绍汉天威。
这副对联镌刻在英国伦敦唐人街中国牌楼上，联首巧嵌“伦敦”二字，联中又嵌进“英汉”两字，并以天威做结，诚是佳对。
安得广厦千万间，庇天下寒士；
愿与吾侨二三子，称乡里善人。
这是毛里求斯首都路易港华人会馆里的一副对联，活用杜甫诗，别开生面，堪称佳对。
新加坡虎豹别墅“挹翠”牌坊，镌有著名华侨作家郁达夫手书的名联：
爽气自西来，放眼得十三湾烟景；
中原劳北望，从头溯九万里鹏程。
一句“中原劳北望”写尽了无限乡思，确实是名家风范。
日本长崎孔庙有一副中国名画家李苦禅亲笔题联：
至圣无域泽天下；
盛德有范垂人间。
秘鲁首都利马最大华人会馆“通惠总局”有一副楹联：
尝六万里艰苦，权作寓公，相助当如左右手；
历五十年生聚，每逢佳节，何人不起本清源。
澳大利亚悉尼唐人街中国牌楼北楼，内外两端均镌刻有楹联，其中的一副是：
四海种族同仁修睦合群为兄弟；
一家金兰结义精诚博爱贯澳中。
墨尔本唐人街四邑庙中所供武圣关公，有联云：
勇壮山河，万里雄风扬四邑；
忠悬日月，千秋义气普三都。
日本横滨“中华会馆”镌刻有一副楹联，联云：
福地枕篷壶，采药录踪，仙去尚留秦代迹；
好风修佳棹，扶桑乐土，客来重访赖公碑。
马来西亚槟城华人餐馆“天天醉酒家”悬挂一副有趣对联：
天天饮酒天天醉；
醉醉登楼醉醉天。
泰国古都间优吐亚“三保公庙”镌刻有这样一副对联：
七度使外邦，有明盛记传异域；
三保驾慈航，万国衣冠拜故乡。
印度加尔各答有一对联：
先辈声名满四海；
后来兴起望吾曹。
德国法兰克福市的“北京饭店”有浓郁的东方文化色彩，大门红柱上镶嵌有一楹联：
北地笙歌春载酒；
京华冠盖此登楼。
在朝鲜，大同江名胜练光亭临江石柱上也镶嵌着一副对联：
长江一面溶溶水；
大野东头点点山。 |
 |
|
上一篇：猴年说猴联 [笔记小品] |
| 下一篇：模棱两可的歧义联 [笔记小品] |
 |
 |
| |
| 以下评论只代表评论人个人观点，不代表文学襄军网的观点和立场 |
| |
|
|
|
