| 您的位置→文章欣赏→笔记小品 |
| 巧用谐音联增趣 |
| 作者：冯新 发布时间：2006年11月27日 阅读数：1290 查看评论 |
巧用谐音，能使对联增色不少，由此也生出一些有趣的故事来。
据传，北宋大文学家苏轼一天去拜见诗友佛印和尚。刚一进门，便闻到一阵鲜鱼味，他四下观察，房内只有一个磬能藏鱼，于是便说：“今天请你对下联。”佛印和尚不知是计，便道：“请讲。”苏轼淡淡一笑说：
向阳门第春常在；
佛印一听，原来是妇孺皆知的老对子，便不假思索地对道：
积善人家庆有余。
“哈哈，你磬（庆）里有鱼（余），为何不拿出来下酒？”苏轼笑着问。
佛印方知上当，只好从磬里拿出了鱼，关起门与苏轼对饮起来。
也是苏轼的故事。一日，苏轼到郊外游览，见众多农夫在挑塘泥肥田。他信步走到一条小田埂上，没想到迎面碰上一个挑塘泥的农妇。二人相对，各不相让。苏轼口出大言道：“万般皆下品，唯有读书高。吾乃读书之人，汝妇当让道于我。”农妇一笑，说道：“既自称读书人，可会对对子？”苏轼说：“胸藏斗牛，经纶满腹，岂止能对！”
农妇听了，也就不客气地脱口吟出上联：
一担重泥（仲尼）挡子路；
苏轼听后大吃一惊，这上联听起来简单，其实巧用了谐音双关，联中暗含了两位古人的名字。“重泥”为“仲尼”（孔子的字）的谐音，“子路”是孔子的学生，而用在这里又有讽刺苏轼的意思：知书达礼的老师怎能挡学生的路呢？苏东坡一时无佳句应对，不禁怔在一边。两旁田埂上送泥返回的人，望见苏轼的窘态，不禁哈哈大笑。
苏轼见此情景，幡然有悟，赶忙对道：
两行夫子（夫子）笑颜回。
此下联也含两位古人的名字：“夫子”暗指孔夫子，“颜回”也是孔子的学生。此下联还表达了自己的歉意，即两旁来往的都是我这个狂妄自大学生的先生。
唐代有一个名士，名叫麦爱新，他看到自己的妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻，再纳新欢的想法，并写了一副上联放在案头：
荷败莲残，落叶归根成老藕；
他的妻子看到后，从对联中看到了丈夫弃老纳新的念头，于是便提笔续了一副下联：
禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。
这副下联，以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮”对“老藕”，不仅对得十分工整贴切，新颖通俗，而且，“新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。
唐代诗人孟浩然有“不才明主弃，多病故人疏。”的诗句，后人将诗中的文字颠倒两个，改成一副对联：
不明才主弃；
多故病人疏。
用以讽刺庸医，亦入木三分。
洪承畴在明末清初对当时的社会产生过深远的影响，他早年在明朝担任过延绶巡抚、陕西三边总督、兵部尚书等要职，深受崇祯皇帝的宠幸，后来在松山对清军的作战失败被俘后投降了清朝，官至武英殿大学士。但亲朋故旧却视之为奇耻大辱。洪承畴60生日时，他的一个门生送来一副贺联：
史鉴流传真可法；
洪恩未报反成仇。
上联嵌抗清名将史可法姓名，下联“成仇”谐音“承畴”，一褒一贬，跃然纸上，洪承畴面红耳赤，也无可奈何。
1919年，“五四”反帝爱国运动掀起后，上海各阶层爱国人士曾以多种多样的宣传方式，对国内外敌人展开了无情的斗争。对联即是其中的一种。在闸北一家虫鸟店前就贴着这样一副对联：
三鸟害人鸦鸽鸨；
一群卖国鹿獐螬。
下联巧用谐音，隐射陆宗舆（鹿）、曹汝霖（螬）与张宗祥（獐）三个卖国贼，语句双关，读来妙趣横生，韵味无穷。
1940年3月，汪精卫伪国民政府在南京成立，伪南京警察厅长申肖三赶往灵谷寺，强要灵谷老人写副对联，灵谷老人无奈，提笔写就一副贺联：
昔具盖世之德；
今有罕见之才。
汪精卫就职那天，贺联展现厅堂，众宾客赞不绝口。这时，一翻译忙找来申肖三解释联意。申肖三听罢面色突变，慌忙将对联扯下。在场的日方要人见此，莫名其妙。汪精卫忙解释说：“诸位，对不起，这是中国式的传统游戏，叫扯字取乐。”边说边让人将尚完整的“昔具德”、“今有才”弄平，再挂展堂中。
原来，灵谷老人利用汉字的谐音，将“该死汉奸”一语隐入对联中，即“盖世”（该死）“罕见”（汉奸），难怪申肖三要扯联，汪精卫要减字了。
有一副写爱情的：
月朗晴空，今晚断然无雨；
风寒露冷，来朝必定成霜。
联中的“无雨”谐“无语”，“成霜”谐“成双”。情深而意不露，让人称妙。
祝先生坐竹椅，点烛吃粥；
南小姐倚栏干，提篮卖兰。
这副对联上下各用四个谐音字，但都音同义不同。读来亲切自然，其情其景历历在目。
泥肥禾尚瘦；
晷短夜差长。
“晷”音鬼。上联的意思是：泥土肥沃，但禾苗仍然瘦弱。下联的意思是：太阳在天上的时间越来越短（所谓晷短，此乃夏至后发生的自然现 象），日夜的时差越来越长。若以谐音读此联，则变成：
尼肥和尚瘦；
鬼短夜叉长。
另有一副对联也很有意思：
峰上栽枫,风吹枫动峰不动；
路边宿鹭,露落鹭惊路难惊。
此联极为精巧，十分俊美飘逸！整副对联读起来，如同回文诗一般，朗朗上口。文字上，上联的“峰”、“枫”两个同音字地重复运用，和下联的“路”“鹭”两个同音字地重复运用，十分巧妙，真是妙手天成，令人叹为观止！
|
 |
|
上一篇：言此意彼的双关联 [笔记小品] |
| 下一篇：美味可餐的饮食联 [笔记小品] |
 |
 |
| |
| 以下评论只代表评论人个人观点，不代表文学襄军网的观点和立场 |
| |
|
|
|
