“瓤pia”是襄樊土语。
“瓤pia”的“pia”字无法填写。一位友人曾经问我“瓤pia”的“pia”字如何写,我压根无法解答,只好随口应付道:“它是土生土长的方言语素,确实无法写出,只有使用汉语拼音替代。”从此以后,我就把“瓤pia”的“pia”字写成如今这副不伦不类的模样。幸好还有与“rang”音对应的汉字“瓤”字,只是其意义风马牛不相及罢了,便将就着使用下来。
“瓤pia”时常分别使用。“瓤”,就是“软、嫩”的意思,我们常指责米饭煮得太“瓤”,就是说放水多了,米饭太“软”、太“嫩”,或者还不到火侯,未达到理想的程度。棍子一折就断,我们也说“瓤”,抱怨棍条容易弯曲、不够坚硬。“pia”的运用很广泛,“pia”就是“不好、无能”之意。说某某表现太“pia”,意思为此人“差、没能力”。他办的事情不中人意,也可责骂“pia”,其意是说“坏、糟糕”。
妻子的钱包遭了抢,你可以报怨她“瓤pia”;同事出了手臭牌,你可以责怪他“瓤pia”;朋友办错了委托的事情,你也可以挖苦他“瓤pia”;儿子将钥匙忘在家中,你还可以讽刺他是个“瓤pia”。“瓤pia”就是“软弱”的表现,“瓤pia”就是“无能”的象征。说自己是个“瓤pia”,虽然出之善意,还是无法叫人接受。一位铁哥张口闭嘴必“瓤pia”,俨然成了经营“瓤pia”的专业户。自己赶紧跑上前声明:“我说话、做事行得正、过得硬,与‘瓤pia’相去甚远。”
现实生活中,自己确实担心做一个哪怕小小的“瓤pia”。
|