普通话、地方话我都能讲得很顺溜,但有这各自的分工。
自己是土生土长,本地话自不待言,而且语句不夹杂丝毫外来的成分。又因为从教十多年,普通话也操练的有棱有角,叫别人经常误认为北京人。
在什么山上唱什么歌,生活中我碰见什么人讲什么话。两种话交替使用,可谓得心应手、珠连璧合。一般而言,在家里自己就以普通话相待,出门在外则以地方话为主;遇见生人我的普通话如行云流水,碰到熟客缘于羞涩就拿地方话尽心伺侯。有趣的是,在教书期间,课堂上我用普通话,课间却操地方话。有一位老教师更有意思,上课时普通话里时常夹杂着地方话的土语,或者说地方话时冒出普通话的腔调,跑调老半天转不回弯儿。
普通话和地方话来之同一个祖宗。普通话是汉民族的共同语,它初始也是一种地方话,后来由于交际的需要,才慢慢形成家族的共同语。既然是汉民族的共同语,自然需要汉族人共同来学习和推广。普通话是以北京语音为标准音、以北方方言为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的汉民族共同语,而地方话则是汉民族语言的一个分支,只在某个区域内流传和发展。
普通话和地方话有各自的特点。普通话高雅且显得文明,而本地话则钢毅并流露出一种亲切。说普通话的人会感到无尚荣光与骄傲,似乎自己就是北京出生的人。很多地方脏语用普通话是说不出的。我的家乡话则显得很有力量,一字一句像放枪似的,可谓有板有眼。一个下雨天,我不小心摔了一跤,竟反常地用普通话叫了一声:“哎呀,我的妈啊”,惹得同行和大学生同学哈哈大笑。另外,说家乡话亦让人感到亲切和自然。无论走到哪儿,只要说出家乡话来,同乡人定然上前结拜老乡。
我爱普通话,也爱地方话。
|