用王维诗中的“蔡州”来界定孟浩然的住所是错误的
在孟浩然去世后，时任侍御史的王维来到襄阳，当他听说孟浩然去世后，悲痛万分，哭诗凭吊，作《哭孟浩然》：“故人不可见，汉水日东流。借问襄阳老，江山空蔡州。”
有的学者牵强附会，认为王维诗中的“蔡州”是襄阳的一个小地名“蔡洲”的笔误。所以，认为王维是在蔡洲这个地方凭吊孟浩然，从而写下了这首诗。所以，就此推断，孟浩然的家就在蔡洲附近。
其实，以上观点是根本就不成立的。
首先，“州”是指行政区划的地域，“洲”是指四面环水的陆地。这两个字所包含的含义是截然不同的。这些学者凭什么就推断说，“蔡州”是“蔡洲”的笔误呢？
其次，王维在这首诗里说，“故人不可见，汉水日东流”，如果王维是在蔡洲这个地方凭吊孟浩然，在蔡洲这个地方，汉水是在向西南流，怎么可能是“日东流”呢？
其三，如果说“蔡州”是笔误，那历史上是不是就没有蔡州这个地名，或者是蔡州这个地名与王维的这首诗根本就不会有一点联系呢？
答案显然是否定的。
在历史上，“蔡州”是有这个地名的，曾在南北朝时设立，治所蔡阳，就在今天湖北枣阳市西南，位于襄阳之东。只不过到了唐代王维所处的年代，“蔡州”这个区划已经不再沿用，在唐武德四年，蔡州这个区划被豫州所取代，治所也迁到今天的河南省汝南县。也就是说，“蔡州”这个地名和区划在王维写这首诗时，已经不存在了。（只不过到了后来唐代宗李豫继位后，为了避唐代宗李豫的讳，才又把豫州改名为蔡州。）
所以，这四句诗的意思是：故人再也见不到了，汉水还在日日夜夜地向东流去。借问一下，是不是襄阳也已经老了，因为江山已经就没有了蔡州这个区划。
这四句诗表达了作者“没有了故人孟浩然，也就等于没有了襄阳”这样一种极度悲伤的情感。
但是，如果硬是要把“蔡州”说成是“蔡洲”，我不知道这四句诗如何来理解。
其四，蔡州在襄阳东面，与前面的“汉水日东流”是相互印证的，也与王维的诗意语境是非常契合的。
所以，把王维诗中的“蔡州”理解成“蔡洲”，完全是有些学者强拉硬拽的主观想象，是没有任何依据的，当然也是错误的。
综上所述，把王维《哭孟浩然》诗中的“蔡州”混淆为“蔡洲”，从而来界定孟浩然的住所方位，其观点显然是站不住脚的，当然，也是非常错误的。
|
